Tomber de Charybde en Scylla

Je viens de lire une nouvelle qui m’est parvenue via internet et qui m’a vexée, en tout cas perturbée. Je vous livre mes impressions « à chaud ». 

Il parait qu’il ne faut plus dire « nègre » pour un travailleur-écrivain de l’ombre mais « prête-plume » ! 

Je suis une de ces employées des écritures et le mot nègre m’incommodait. Donc, je dis d’accord pour remplacer le mot, non pas parce que le mot nègre est péjoratif, il ne l’est pas plus que le mot noir pourtant employé par l’association qui l’a fait modifier, mais parce que je travaille, je vends mon travail et je gagne ma vie honnêtement. Je ne rentre pas dans la catégorie des « nègres-porte-plume » mais dans celle des artisans de l’écrit. Être connue ne m’intéresse pas donc, tout va bien. 

Non, tout ne va pas bien car, maintenant dans les contrats, on va m’appeler « prête-plume » et je n’aime pas être rabaissée. 

Voici le texte que j’ai lu et qui m’a inspiré le titre (Tomber de Charybde en Scylla) :  

Le Conseil représentatif des associations noires de France (CRAN) a obtenu gain de cause auprès de la ministre de la culture. Désormais, il est préconisé d’employer le terme "prête-plume" pour désigner la fonction ou le métier d’écrivain de substitution. »

J’ai pensé en lisant ce texte :

• Cette association est raciste car elle utilise le mot « noir » pour désigner les personnes à la peau peu sombre, sombre et très sombre.

• Elle a réussi à dévaluer un métier d’artisanat à celui de « prête-plume » qui est très mal approprié puisque je ne prête pas, je fabrique, je crée des histoires et je les vends.

• Changer le mot nègre, d’accord mais, par quelque chose de cohérent.

• Les mots « noires » ou « nègre » ont la valeur des pensées de ceux qui les utilisent. Pour moi, il n’y a rien de péjoratif mais, si l’un est mal ressenti, l’autre l’est aussi.

-         La même chose va pour blanc : je ne suis pas blanche ! Je suis plutôt rose un peu hâlée de par mes origines hispaniques. Et puis, pourquoi il faudrait me qualifier (et qualifier les autres personnes) par la couleur de ma peau puisque vous ne me connaissez (même pas) que par mon écrit !

• J’écris de l’humour mais, même à moi, tous les racistes m’incommodent.

Prête-plume, moi ?  Jamais !

Par ailleurs, voici ce que dit le « Larousse » sur préconiser :

• Conseiller quelque chose, le recommander vivement.

Ouf, j’ai eu peur que ce soit totalement interdit, même pour ceux qui ne pensent pas à mal !

Ouais ! Heureusement, il y a le blog de mes amis pour me remonter le moral : avidoxe, dina.dedan,  EcrirePastel, Elsass-by-Nath, gravillons, et VittorioDenim vous feront la causette. Un petit clic sur le lien et vous êtes reliés. Bonne lecture.